slūžyti

slūžyti
×slū̃žyti, -ija (-yja K), -ijo (-yjo K) (l. służyć, brus. cлyжыць) intr.; WP9,31,62, SD1169, R, MŽ131, N, ŽCh3, Tat, L, Š 1. būti samdiniu, tarnauti: Ana su atgrįžiais slūžija po šviesias vietas J. Tu turi daug vaikų – leisk nors vieną pas mane slū̃žyti Žž. Slū̃žijau pas ūkinykus, katari bagotesni buvo Grv. Eik užsimauk vyžas, eik vėl pas Bleberį slū̃žyt! K.Donel. Ir paskyrė mum brolaičius karaliui slūžyti MitIV448(Šl). Tasai teslūžij tau šešis metus BB2Moz21,2. Slūžykiat ponui su baime Mž503. ^ Slūžyti nenorėtumias, o gyventi nėra kuomi LMD. Dviem ponam negal slūžyt Sln. Velnias tegul slūžij, ne žmogus Sln. 2. daryti kam paslaugą, patarnauti: Mus, šešis liokajus, suskyrė slūžyti pietums Žem. Jis mokėjo slūžyt pri mišių VoL336(Bsg). Slūžyt visame gerame artimiemus mūsų PK18. O žydai … už tatai nedėkavojo nei lobiu savo kitam slūžijo BPII320. Versk mus kožnam mielai slūžyti Mž384. Ir slūžykiat vienas antram VlnE74. Ir sūnus nes žmogaus notejo, kad jam slūžytų, bet kad pats slūžytų Ch1Mr10,45. ^ Be šaknų, be žiedų visam svietu slū̃žiju (druska) Lz. 3. R189 [i]vykdyti kieno valią, garbinti: Slūžydama Dievui pasnykūsu ir maldosu dieną ir naktį VlnE19. O ponui jūsų Dievui slūžykite, tada jis tavo duoną ir vandenį peržegnos BB2Moz23,25. Eš neslūžiju balvonams, rankomis darytiems BBDan14,4. Mes tau (Dievui) … viernai slūžytumbim Mž126. 4. atlikti karinę tarnybą: Tai tamsta, slūžijęs vaiske, moki gerai maskoliškai? MitI234(Šd). Po dvejis metus slū̃žija armijoj Ml. 5. atlikti savo paskirtį: ^ I geležinis puodas du amžius neslūžy[ja] LTR(Vdk). 6. laikyti pamaldas: Bei Aaronas tur tą apsivilkti slūžydamas BB2Moz28,35. \ slūžyti; apslūžyti; atslūžyti; daslūžyti; išslūžyti; paslūžyti; praslūžyti; prislūžyti; užslūžyti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • šlūžyti — ךlū̃žyti, ija ( yja K), ijo ( yjo K) BS142, NdŽ, FrnW, KŽ, Krtn, Žeml, Prk; Q122, H, H166, N 1. BB1Moz29,20 žr. slūžyti 1: Ji per vasarą šlū̃žijo KBI18. Per gaspadorių šlū̃žija OZ55. Bešlū̃žydama pri ponų, Marė pri skaninių priprato Vkš. Pas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • slūžinti — ×slū̃žinti ( yti Alv), ina, ino 1. žr. slūžyti 1: Aš slū̃žinau, tai man nieko nedavė gaspadorius laukan išsinešt (neįdėdavo maisto) Mrc. Jis visus metus slū̃žino, tik an Kalėdų parej[o] namo Pun. 2. žr. slūžyti 4: Buvo maskolius, katrai (=… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apsikapyti — 1 apsikãpyti apsibūti, apsigyventi: Ans čia apsikãpijo visam amžiui J(Slnt). Kaip tu kurią dieną kame apsikãpysi, toks padauža? Plt. Apsikãpijo ana ant tos vietos slūžyti, t. y. apsibuvo, apsistojo J. Aš čia jau seniai apsikãpijau, munęs nė… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apslūžyti — ×apslū̃žyti tr.; R55, MŽ73, N patenkinti reikmes, aptarnauti. | refl. N. slūžyti; apslūžyti; atslūžyti; daslūžyti; išslūžyti; paslūžyti; praslūžyti; prislūžyti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atslūžyti — ×atslū̃žyti; R42, MŽ57, N 1. intr. atidirbti, atsilyginti dirbant: Duodu aš tau savo geras dovanas. Gal kitą dieną už anas man atslūžysi DS189(Rs). | refl. tr.: Kai atsislūžijo visą slūžbą, paleidė karalius jį namo Ps. 2. tr. K atlikti karinę… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atšlūžyti — ×atšlū̃žyti žr. atslūžyti: 1. K, KŽ Skolą atšlū̃žyti KI4. Savo metus atšlū̃žyti KI4. 2. Zelnierius jau atšlū̃žyjęs KI4. | refl.: Ans vaiske atsišlūžijo ir parejo numie LTR(ž.). šlūžyti; atšlūžyti; iššlūžyti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • būriau — būriaũ adv. daugiau, gausiau: Kad būriaũ šeimynos yra, geriau slūžyti J. Mes esam būriau Slnt. Juo būriaũ, juo linksmiau Pln. Ateik į svečius, būs būriaũ Šts. Atvedžiau ir savąjį, tujau būs būriaũ mokinių Pln …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • daslūžyti — ×daslū̃žyti intr. N iki reikiamo laiko ištarnauti. slūžyti; apslūžyti; atslūžyti; daslūžyti; išslūžyti; paslūžyti; praslūžyti; prislūžyti; užslūžyti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • gagrys — gagrỹs sm. (4) žr. gagris 2: Šįmet šlūžyti už jokius pinigus pas gãgrį neisiu Vkš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • gerumynai — sm. pl. (1) A.Baran gerumas: Menki gerumynai buvo pri to gaspadoriaus slūžyti Grg. ║ geri daiktai: Visa išvalgė, o pačius gerumynus paliko Ob. Pripirko visokių gerumynų Slnt …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”